Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

weaken (verb)

  • 1 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) debilitar(se)
    weaken vb debilitar
    tr['wiːkən]
    1 (gen) debilitar
    2 (argument) quitar fuerza a; (morale) socavar
    1 (person) debilitarse, desfallecer
    2 (resolve, influence) flaquear
    3 (currency) aflojar, caer
    4 (give in) ceder
    weaken ['wi:kən] vt
    : debilitar
    weaken vi
    : debilitarse, flaquear
    v.
    aminorar v.
    atenuar v.
    debilitar v.
    decaer v.
    (§pres: decaigo, decaes...)
    desalmar v.
    desfallecer v.
    desmadejar v.
    diluir v.
    enfermar v.
    enflaquecer v.
    extenuar v.
    flaquear v.
    flojear v.
    minorar v.
    'wiːkən
    1.
    transitive verb \<\<body/limb\>\> debilitar; \<\<structure/power/currency/economy\>\> debilitar; \<\<determination\>\> menoscabar

    2.
    vi \<\<person/animal\>\> ( physically) debilitarse; \<\<resolve\>\> flaquear; \<\<power\>\> debilitarse; ( relent) ceder, aflojar
    ['wiːkǝn]
    1.
    VT [+ person, heart, structure, economy] debilitar; [+ power, influence, resolve] menguar, debilitar; [+ case, argument] quitar fuerza a; [+ solution, mixture] diluir
    2. VI
    1) (=grow weaker) [person, muscle, structure, economy] debilitarse; [power, influence, resolve] menguarse, debilitarse
    2) (=give way) flaquear

    we must not weaken now — no debemos flaquear, ahora menos que nunca

    * * *
    ['wiːkən]
    1.
    transitive verb \<\<body/limb\>\> debilitar; \<\<structure/power/currency/economy\>\> debilitar; \<\<determination\>\> menoscabar

    2.
    vi \<\<person/animal\>\> ( physically) debilitarse; \<\<resolve\>\> flaquear; \<\<power\>\> debilitarse; ( relent) ceder, aflojar

    English-spanish dictionary > weaken

  • 2 weaken

    weaken ['wi:kən]
    (a) (person) affaiblir; (heart) fatiguer; (health) miner
    (b) (government, institution, team) affaiblir
    (c) (argument) enlever du poids ou de la force à; (position) affaiblir; (determination) affaiblir, faire fléchir
    (d) (structure) affaiblir, rendre moins solide; (foundations, cliff) miner, saper
    (e) Finance (currency) affaiblir, faire baisser; (market, prices) faire fléchir
    (a) (person → physically) s'affaiblir, faiblir; (→ morally) faiblir; (voice, health, determination) faiblir;
    her resolution began to weaken sa détermination commençait à faiblir;
    he finally weakened and gave in il s'est finalement laissé fléchir et a cédé
    (b) (influence, power) diminuer, baisser
    (c) (structure) faiblir, devenir moins solide
    (d) Finance (currency) s'affaiblir, baisser; (market, prices) fléchir;
    the pound has weakened against the dollar la livre est en baisse par rapport au dollar

    Un panorama unique de l'anglais et du français > weaken

  • 3 weaken

    weaken [ˈwi:kən]
    [person] (in health) s'affaiblir ; (in resolution) faiblir ; ( = relent) se laisser fléchir ; [structure, material, voice] faiblir ; [influence, power] diminuer
    * * *
    ['wiːkən] 1.
    1) lit affaiblir [person, heart, structure]; diminuer [resistance]; rendre [quelque chose] moins solide [joint, wall]
    2) fig nuire à l'autorité de [government]; affaiblir [company, authority, resolve, cause, defence]; diminuer [support, influence]; amoindrir [argument, power]; nuire à [morale]; ébranler [will]
    3) ( dilute) diluer
    4) Economics, Finance affaiblir [economy, currency]; faire baisser [prices, demand, shares]
    2.
    1) ( physically) gen s'affaiblir; [grip] se relâcher
    2) ( lose power) [government, country, resistance] fléchir; [support, alliance] se relâcher
    3) Economics être en baisse

    English-French dictionary > weaken

  • 4 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) oslabeti; oslabiti
    * * *
    [wi:kn]
    transitive verb
    (o)slabiti, napraviti slabotnega; figuratively odvzeti moč; razredčiti (pijače); intransitive verb (o)slabeti, postati mlahav; popustiti; zmanjšati se

    English-Slovenian dictionary > weaken

  • 5 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) bli svak(ere), svekke(s)
    svekke
    verb \/ˈwiːk(ə)n\/
    1) svekke, avkrefte
    2) avta, svekkes, gi etter, gi seg
    3) spe ut, tynne ut

    English-Norwegian dictionary > weaken

  • 6 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) blive svag; gøre svag
    * * *
    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) blive svag; gøre svag

    English-Danish dictionary > weaken

  • 7 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) veikja, draga mátt úr

    English-Icelandic dictionary > weaken

  • 8 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) enfraquecer
    * * *
    weak.en
    [w'i:kən] vt+vi 1 enfraquecer(-se), debilitar(-se). 2 atenuar, diminuir, reduzir. 3 afrouxar. 4 ceder.

    English-Portuguese dictionary > weaken

  • 9 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) novājēt; kļūt nespēcīgākam; novājināt
    * * *
    novājināt; vājināt; kļūt vājākam; piekāpties

    English-Latvian dictionary > weaken

  • 10 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) susilpninti, susilpnėti

    English-Lithuanian dictionary > weaken

  • 11 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) zeslábnout, oslabit
    * * *
    • slábnout
    • oslabit

    English-Czech dictionary > weaken

  • 12 weaken

    verb
    1) ослаблять
    2) слабеть
    3) поддаваться, сдаваться
    Syn:
    deplete, enervate, enfeeble, exhaust, sap, spend
    Ant:
    energize, invigorate, replenish, revitalize, strengthen, vitalize
    * * *
    (v) ослабеть; ослабить; ослаблять; понижаться; слабеть
    * * *
    слабеть, ослаблять
    * * *
    ['weak·en || 'wɪːkən] v. ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
    * * *
    ослабить
    ослаблять
    ослабнуть
    поддаваться
    понизиться
    сдаваться
    слабеть
    * * *
    слабеть, ослаблять

    Новый англо-русский словарь > weaken

  • 13 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) zoslabnúť, oslabiť
    * * *
    • vysilovat
    • vysilit
    • slabnút
    • oslabovat
    • oslabit

    English-Slovak dictionary > weaken

  • 14 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) a (se) slăbi

    English-Romanian dictionary > weaken

  • 15 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) εξασθενίζω, αποδυναμώνω

    English-Greek dictionary > weaken

  • 16 weaken

    verb
    to (cause to) become weak, especially in physical strength or character:

    The strain of the last few days has weakened him.

    يُضْعِف

    Arabic-English dictionary > weaken

  • 17 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) (s')affaiblir

    English-French dictionary > weaken

  • 18 weaken

    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) enfraquecer(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weaken

  • 19 weaken

    verb transitive
    ക്ഷീണിപ്പിക്കുക, മെലിയിക്കുക, ദുര്‍ബ്ബലമാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > weaken

  • 20 weaken

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become weak
    [Swahili Word] -kambuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grow weak
    [Swahili Word] -dhii
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grow weak
    [Swahili Word] -ghumia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] weaken
    [Swahili Word] -dhoofisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] weaken
    [Swahili Word] -hafifisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] weaken
    [Swahili Word] -sinzia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] usingizi N
    [English Example] The light is getting weaker
    [Swahili Example] taa inasinzia
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > weaken

См. также в других словарях:

  • weaken — ► VERB ▪ make or become weak …   English terms dictionary

  • weaken — weak‧en [ˈwiːkən] verb 1. [intransitive, transitive] FINANCE if investments, prices, currencies etc weaken, or something weakens them, they begin to fall in value: • A combination of low US interest rates and a rising Euro will weaken the dollar …   Financial and business terms

  • weaken — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, seriously, severely, significantly, substantially ▪ badly ▪ The military was badly weakened by the sanctions …   Collocations dictionary

  • weaken — verb (weakened; weakening) Date: 1530 transitive verb 1. to make weak ; lessen the strength of 2. to reduce in intensity or effectiveness intransitive verb to become weak • weakener noun Synonyms …   New Collegiate Dictionary

  • weaken — verb 1 MAKE LESS POWERFUL (I, T) to make someone or something less powerful or less important, or to become less powerful: Russia s influence on African affairs has weakened. 2 PHYSICALLY (intransitive, transitive often passive) to make someone… …   Longman dictionary of contemporary English

  • weaken — 1520s, from WEAK (Cf. weak) + EN (Cf. en) (1). The earlier verb was simply weak (late 14c.). Related: Weakened; weakening …   Etymology dictionary

  • weaken — verb 1) the virus weakened him terribly Syn: enfeeble, debilitate, incapacitate, sap, enervate, tire, exhaust, wear out; wither, cripple, disable, emasculate 2) she tried to weaken the blow for him Syn …   Thesaurus of popular words

  • weaken — verb a) To make weaker. b) To become weaker …   Wiktionary

  • weaken — verb make or become weak. Derivatives weakener noun …   English new terms dictionary

  • weaken — verb 1) the virus weakened him Syn: enfeeble, debilitate, incapacitate, sap, tire, exhaust 2) our morale weakened Syn: decrease, dwindle, diminish, wane, ebb …   Synonyms and antonyms dictionary

  • weaken */*/ — UK [ˈwiːkən] / US [ˈwɪkən] verb Word forms weaken : present tense I/you/we/they weaken he/she/it weakens present participle weakening past tense weakened past participle weakened 1) a) [intransitive/transitive] to make someone physically less… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»